番fān石shí榴liú

意味

  • 名 グアバ

例文

我wǒ喜xǐ欢huān吃chī番fān石shí榴liú。

私はグアバを食べるのが好きだ。

コアイメージ

丸みのある実の中に、香りのよい果肉と小さな種がたくさん詰まった南国の果物のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng热rè带dài水shuǐ果guǒ,果guǒ皮pí可kě以yǐ是shì绿lǜ色sè或huò黄huáng色sè,果guǒ肉ròu有yǒu白bái色sè或huò粉fěn红hóng色sè,里lǐ面miàn有yǒu很hěn多duō小xiǎo种zhǒng子zi

語源

番石榴は、「番」が外国から来たものを示し、「石榴」が種の多い実の姿をザクロになぞらえた呼び名

コラム

  • 台湾の食文化では、切った番石榴に梅粉を添えて食べることがあり、果物の名前だけでなく食べ方と結びつけて覚えられる語

芭bā乐lè

意味

  • 名 グアバ

例文

我wǒ喜xǐ欢huān吃chī芭bā乐lè。

私はグアバを食べるのが好きです。

コアイメージ

外側は素朴でも、切ると香りのある果肉と粒状の種が現れる果実

中国語での定義

一yì种zhǒng热rè带dài水shuǐ果guǒ,外wài皮pí较jiào硬yìng,果guǒ肉ròu柔róu软ruǎn多duō汁zhī,里lǐ面miàn有yǒu很hěn多duō细xì小xiǎo的de种zhǒng子zi。

語源

芭乐は、台湾語などで使われてきたこの果物の呼び名を漢字で表した語で、『芭』と『乐』の本来の字義をつないだ名称ではなく、音を手がかりにした表記

コラム

  • 台湾では切った『芭乐』に梅粉を添えて食べることがあり、果物の名前が屋台や日常の食べ方と結びついて使われる

「グアバ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ