长zhǎng尾wěi贼zéi鸥ōu

意味

  • 名 クロトウゾクカモメ

例文

观guān察chá者zhě在zài海hǎi边biān发fā现xiàn了le一yì只zhī长zhǎng尾wěi贼zéi鸥ōu。

観察者は海辺でクロトウゾクカモメを1羽見つけた。

コアイメージ

目立つ長い尾と、追いかけて餌を取る海鳥の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng尾wěi巴ba较jiào长zhǎng的de海hǎi鸟niǎo,会huì追zhuī赶gǎn其qí他tā海hǎi鸟niǎo并bìng抢qiǎng夺duó食shí物wù

語源

长尾贼鸥は、「长尾」が長い尾を、「贼鸥」が他の海鳥を追って餌を奪う鳥を表す複合語で、尾の特徴と行動を合わせた名称

コラム

  • 名前に「鸥」が入るが、分類上はカモメ科の鳥ではなく、トウゾクカモメ科に属するため、漢字の「鸥」をそのまま分類名と受け取らない点が学習の手がかり

短duǎn尾wěi贼zéi鸥ōu

意味

  • 名 クロトウゾクカモメ

例文

短duǎn尾wěi贼zéi鸥ōu在zài海hǎi面miàn上shàng低dī空kōng飞fēi行xíng。

クロトウゾクカモメが海面上を低く飛んでいる。

コアイメージ

他の海鳥から餌を奪う、尾の短い海鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng尾wěi巴ba较jiào短duǎn、常cháng在zài海hǎi面miàn附fù近jìn飞fēi行xíng并bìng追zhuī赶gǎn其qí他tā海hǎi鸟niǎo抢qiǎng食shí的de海hǎi鸟niǎo

語源

短尾贼鸥は、「短尾」が短い尾を、「贼鸥」が他の海鳥から餌を奪う習性を持つ鳥の名を表す複合語

コラム

  • 日本語名の「クロトウゾクカモメ」は体の色に、中国語名の「短尾贼鸥」は尾の長さに注目した名前で、同じ鳥を別の特徴から呼ぶ形

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ