龙lóng芽yá草cǎo

意味

  • 名 キンミズヒキ

例文

中zhōng药yào店diàn里lǐ有yǒu龙lóng芽yá草cǎo出chū售shòu。

漢方薬店ではキンミズヒキを販売している。

コアイメージ

植物としての姿と、乾燥させて薬材になる姿がつながるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng多duō年nián生shēng草cǎo本běn植zhí物wù,茎jīng上shàng部bù有yǒu黄huáng色sè花huā序xù,地dì上shàng部bù分fèn干gān燥zào后hòu可kě作zuò中zhōng药yào材cái

語源

龙芽草は、竜を表す「龙」、植物の芽を表す「芽」、草本植物を表す「草」を用いた植物名で、「龙牙草」とも書く

コラム

  • 地上部を薬材にしたものは「仙鹤草」とも呼ばれ、冬芽や根も別の薬材名で扱われる

龙lóng牙yá草cǎo

意味

  • 名 キンミズヒキ

例文

龙lóng牙yá草cǎo是shì一yí味wèi常cháng用yòng中zhōng药yào。

キンミズヒキはよく用いられる生薬の一つだ。

コアイメージ

細かな黄色い花を穂状に咲かせる薬用草本

中国語での定義

一yì种zhǒng多duō年nián生shēng的de草cǎo本běn植zhí物wù,花huā呈chéng黄huáng色sè,也yě是shì常cháng用yòng的de中zhōng药yào材cái。

語源

龙牙草は、「龙牙」が竜の牙を思わせる姿を、「草」が草本植物を示す複合語で、植物の外見をもとに付けられた名前

コラム

  • 中国語の資料では「龙牙草」のほかに「龙芽草」という表記も見られ、同じ植物名で「牙」と「芽」の字が入れ替わる場合がある

仙xiān鹤hè草cǎo

意味

  • 名 キンミズヒキ

例文

这zhè种zhǒng中zhōng药yào叫jiào仙xiān鹤hè草cǎo。

この漢方薬はキンミズヒキと呼ばれる。

コアイメージ

身近な野草を、乾かして用いる生薬としてひとまとまりに捉える名前

中国語での定義

一yì种zhǒng多duō年nián生shēng草cǎo本běn植zhí物wù,常cháng把bǎ干gān燥zào的de地dì上shàng部bù分fèn作zuò为wéi中zhōng药yào使shǐ用yòng

語源

仙鹤草は、「仙鹤」という鶴を表す語素と、「草」という植物を表す語素から成る複合語で、鶴を思わせる名を持つ草という形でキンミズヒキを表す生薬名

コラム

  • 日本語で「ミズヒキ」と聞くと飾りひもや別の植物を連想しやすいが、「キンミズヒキ」に当たる中国語は「仙鹤草」で、植物名の対応は一対一ではない

「キンミズヒキ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ