「仙鹤草」のコアイメージコアイメージ
身近な野草を、乾かして用いる生薬としてひとまとまりに捉える名前
「仙鹤草」の中国語での定義中国語での定義
「仙鹤草」の語源語源
仙鹤草は、「仙鹤」という鶴を表す語素と、「草」という植物を表す語素から成る複合語で、鶴を思わせる名を持つ草という形でキンミズヒキを表す生薬名
「仙鹤草」のコラムコラム
- 日本語で「ミズヒキ」と聞くと飾りひもや別の植物を連想しやすいが、「キンミズヒキ」に当たる中国語は「仙鹤草」で、植物名の対応は一対一ではない
「仙鹤草」は英語では
- 「キンミズヒキ」 → Agrimonia eupatoria和英辞典で見る