红hóng腹fù锦jǐn鸡jī

意味

  • 名 キンケイ

例文

这zhè只zhǐ红hóng腹fù锦jǐn鸡jī的de羽yǔ毛máo非fēi常cháng鲜xiān艳yàn。

このキンケイの羽はとても色鮮やかだ。

コアイメージ

腹の赤さと錦のような羽色が同時に目立つ、華やかなキジの姿

中国語での定義

一yì种zhǒng腹fù部bù带dài红hóng色sè、羽yǔ毛máo具jù有yǒu金jīn属shǔ光guāng泽zé和hé多duō种zhǒng鲜xiān艳yàn颜yán色sè的de鸟niǎo

語源

红腹锦鸡は、「红腹」と「锦鸡」から成る複合語で、「红腹」は赤い腹、「锦鸡」は錦のように美しい羽を持つキジを表し、外見の特徴を直接示す名前

コラム

  • 鳥の名前では、見た目の特徴を前半に置いて種類を区別することがあり、「红腹锦鸡」は単に赤い腹をした鳥を説明する文ではなく、特定の鳥を指す名詞として使われる

锦jǐn鸡jī

意味

  • 名 キンケイ

例文

动dòng物wù园yuán里lǐ有yǒu一yì只zhī漂piào亮liàng的de锦jǐn鸡jī。

動物園にはきれいなキンケイが一羽いる。

コアイメージ

山林の中で、色鮮やかな羽と長い尾を見せるキジのイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng雉zhì科kē鸟niǎo类lèi,雄xióng鸟niǎo的de羽yǔ毛máo颜yán色sè鲜xiān艳yàn,尾wěi羽yǔ较jiào长zhǎng,常cháng生shēng活huó在zài山shān林lín中zhōng

語源

锦鸡は、色とりどりで美しい羽を錦に見立てた「锦」と、キジ類の鳥を指す「鸡」から成る複合語

コラム

  • 雌雄で姿が大きく異なり、写真や図鑑では派手な雄が目立つが、雌も同じ「锦鸡」に含まれるため、雄だけを指す語としない点が学習上の要点

金jīn鸡jī

意味

  • 名 キンケイ

例文

这zhè种zhǒng金jīn鸡jī的de羽yǔ毛máo颜yán色sè很hěn鲜xiān艳yàn。

このキンケイの羽の色はとても鮮やかだ。

コアイメージ

金色の羽をまとった、ニワトリに似たキジの姿

中国語での定義

一yì种zhǒng羽yǔ毛máo鲜xiān艳yàn的de雉zhì科kē鸟niǎo类lèi,雄xióng鸟niǎo身shēn上shàng有yǒu明míng显xiǎn的de金jīn黄huáng色sè羽yǔ毛máo

語源

金鸡は、「金」が金色の羽を示し、「鸡」が鳥の名を示す形で結びついた語で、目立つ羽色をもつキジを表す呼び名

コラム

  • 映画の話で「金鸡奖」と出てきた場合は鳥のキンケイではなく、中国の映画賞を指すため、賞を表す「奖」と一緒に現れるかどうかが手がかりになる語

「キンケイ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ