筇qióng竹zhú

意味

  • 名 キョウチク

例文

这zhè种zhǒng筇qióng竹zhú适shì合hé做zuò手shǒu杖zhàng。

このキョウチクは杖を作るのに適している。

コアイメージ

まっすぐ伸びた竹が、しなやかさと強さを生かして杖になるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng竹zhú子zi,竹zhú竿gān又yòu细xì又yòu有yǒu韧rèn性xìng,可kě以yǐ用yòng来lái做zuò手shǒu杖zhàng。

語源

筇竹は、「筇」が竹を表す竹字頭と「邛」を音符に持つ形声字で、もともと杖に用いる竹を表した「筇」に「竹」を加えた複合語

コラム

  • 昆明西山にある筇竹寺は寺名にこの植物名を含むため、筇竹という語が植物名として地名や施設名に現れる実例になる

筇qióng

意味

  • 名 竹杖たけづえ
  • 名 キョウチク

例文

他tā拄zhǔ着zhe筇qióng走zǒu过guò石shí桥qiáo。

彼は竹杖をついて石橋を渡った。

コアイメージ

竹のしなやかさを、人の歩みを支える道具に生かす

中国語での定義

竹zhú制zhì的de手shǒu杖zhàng,供gōng人rén拄zhǔ着zhe行xíng走zǒu。

語源

筇は、竹を表す「竹」と発音を表す「邛」から成る形声文字で、先に竹の一種を指す名として生まれ、後にその竹で作った杖も指すようになった語

コラム

  • 古典中国語で筇は、旅や山歩きなどで杖をついて進む場面と結びつきやすい語で、現代の日常語で広く使う「手杖」よりも文語的な響きを持つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ