菊jú芋yù

意味

  • 名 キクイモ
  • 名 エルサレムアーティチョーク

例文

菊jú芋yù可kě以yǐ食shí用yòng。

キクイモは食用にできる。

コアイメージ

菊に似た花を地上に咲かせ、土の中に食べられるいもを作る植物のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng多duō年nián生shēng植zhí物wù,地dì上shàng开kāi黄huáng色sè的de花huā,地dì下xià长zhǎng有yǒu可kě以yǐ食shí用yòng的de块kuài茎jīng

語源

菊芋は、「菊」と「芋」を組み合わせ、菊に似た花と地下にできる食用のいもを結びつけた名

コラム

  • 中国語では「洋姜」とも呼ぶが、生姜の仲間ではなく、食用になる地下の部分も生姜のような香りや辛さを持つものではない

洋yáng姜jiāng

意味

  • 名 キクイモ

例文

我wǒ们men在zài秋qiū天tiān收shōu获huò了le洋yáng姜jiāng。

私たちは秋にキクイモを収穫した。

コアイメージ

ショウガに似た地下の食用部分をもつ、外来の植物

中国語での定義

一yì种zhǒng地dì下xià长zhǎng有yǒu可kě食shí用yòng块kuài茎jīng的de植zhí物wù,块kuài茎jīng像xiàng姜jiāng,常cháng被bèi腌yān制zhì后hòu食shí用yòng

語源

洋姜は、外国から来たことを表す「洋」と、ショウガを表す「姜」を結びつけた語で、ショウガに似た地下部をもつ外来植物という特徴をそのまま名にしたもの

コラム

  • 「洋姜」の「姜」だけを見るとショウガを連想しやすいが、実際にはキクイモを指し、中国語では収穫した塊茎を「腌洋姜」のように漬ける料理にも使う

「キクイモ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ