ガマ草で編んだ箱

意味

  • 名 ガマ草で編んだ箱ガマくさであんだはこ

例文

他tā把bǎ衣yī服fú放fàng进jìn了le蒲pú草cǎo箱xiāng。

彼は衣服をガマ草で編んだ箱に入れた。

コアイメージ

自然素材を編み重ねて、形のある収納具にするイメージ

中国語での定義

用yòng蒲pú草cǎo编biān成chéng的de容róng器qì,外wài形xíng像xiàng箱xiāng子zi,可kě以yǐ用yòng来lái存cún放fàng东dōng西xī

語源

蒲草箱は、「蒲草」がガマなどの水辺の草を表し、「箱」が物を入れる容器を表す複合語で、蒲草を編んで作った箱を指す

コラム

  • 中国語では材料名を前に置いて「材料+名詞」の形で道具や容器を表す語があり、蒲草箱もこの形に沿っているため、見慣れない素材名が入っていても後ろの「箱」から全体の種類を推測できる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ