ガソリン車

油yóu车chē

意味

名ガソリン車ガソリンしゃ
名内燃車ないねんしゃ
名油送車ゆそうしゃ

例文

这zhè是shì一yí辆liàng油yóu车chē，不bú是shì电diàn动dòng车chē。

これはガソリン車で、電気自動車ではない。

コアイメージ

給油して燃料をエンジンに送り、走行する車というイメージ

中国語での定義

使shǐ用yòng 燃rán油yóu作zuò为wéi动dòng力lì来lái源yuán、由yóu内nèi燃rán机jī 驱qū动dòng的de汽qì车chē

語源

油车は、「油」が燃料を、「车」が車両を表し、燃料を使って走る車を直接組み合わせた語

コラム

日本語では「ガソリン車」と訳されやすいが、中国語の「油车」は文脈によってディーゼル車なども含む、燃料車全体を指す言い方として使われる