ガスを噴出する

喷pēn气qì

意味

動ガスを噴出するガスをふんしゅつする
動鼻息を荒くするはないきをあらくする

例文

这zhè个ge阀fá门mén 突tū然rán喷pēn气qì。

このバルブは突然ガスを噴出する。

コアイメージ

口や管などから、空気やガスが勢いよく外へ押し出される動き

中国語での定義

气qì体tǐ从cóng口kǒu、管guǎn道dào或huò其qí他tā出chū口kǒu中zhōng快kuài速sù 向xiàng外wài 排pái出chū

語源

喷气は、「喷」の勢いよく外へ出す意味と、「气」の空気やガスの意味を組み合わせた語で、気体を外へ吹き出す動きを表す語

コラム

人や動物にも使え、怒って鼻から荒く息を出す様子を「喷气」と表せるが、くしゃみをすることは「打喷嚏」といい、別の動作として区別される