カンジダ症

念niàn珠zhū菌jūn症zhèng

意味

名カンジダ症カンジダしょう
名念珠菌症ねんじゅきんしょう

例文

医yī生shēng诊zhěn断duàn他tā患huàn有yǒu念niàn珠zhū菌jūn症zhèng。

医師は彼がカンジダ症にかかっていると診断した。

コアイメージ

カンジダが体の一部で異常に増え、炎症や感染につながる状態

中国語での定義

念niàn珠zhū菌jūn在zài人rén体tǐ或huò皮pí肤fū等děng部bù位wèi感gǎn染rǎn并bìng引yǐn起qǐ的de疾jí病bìng

語源

念珠菌症は、カンジダを指す「念珠菌」に病気を表す「症」を加えた複合語で、「念珠菌」という名は菌が数珠のような形に見えることに由来する呼び名

コラム

「カンジダ症」は日本語では主に外来語で呼ばれるため、中国語の「念珠菌症」を見たときに「念珠」という物の病気と取らないことが重要で、ここでの「念珠菌」はカンジダを指す医学用語

「カンジダ症」は英語では

「カンジダ症」 → candidiasis moniliasis 和英辞典で見る