大dà山shān猫māo

意味

  • 名 オオヤマネコ

例文

动dòng物wù园yuán里lǐ有yǒu一yì只zhī大dà山shān猫māo。

動物園にオオヤマネコが一匹いる。

コアイメージ

山地に生きる、耳の飾り毛を持つ大きな野生の猫科動物

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ型xíng较jiào大dà的de野yě生shēng猫māo科kē动dòng物wù,主zhǔ要yào生shēng活huó在zài山shān地dì和hé森sēn林lín中zhōng,耳ěr尖jiān通tōng常cháng有yǒu毛máo簇cù

語源

大山猫は、「山猫」が野生の猫科動物を表し、その前に「大」を置いて体の大きな種類であることを示す構成の語で、二つの語素の意味が結びついて動物名になったもの

コラム

  • 日本語の「山猫」は野生の猫科動物を広く指すのに対し、中国語の「大山猫」は特定の大型の野生猫を指すため、両言語の「山猫」を同じ範囲の言葉として扱わない点に注意が必要

猞shē猁lì

意味

  • 名 オオヤマネコ

例文

动dòng物wù园yuán里lǐ有yǒu一yì只zhī猞shē猁lì。

動物園にオオヤマネコが一頭いる。

コアイメージ

寒い地域で生きる、耳の先に房毛があり、尾の短い野生の猫の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài寒hán冷lěng地dì区qū的de野yě生shēng猫māo科kē动dòng物wù,耳ěr朵duǒ尖jiān端duān有yǒu黑hēi色sè长cháng毛máo,尾wěi巴ba较jiào短duǎn

語源

猞猁は、「猞」と「猁」を組み合わせた動物名で、どちらの字も「犭」を含み、動物に関わる字形を持ち、「舍」と「利」は主に音を表す形声字

コラム

  • 「猞」は単独で目にする機会が少なく、「舍」の音からそのまま読まない点に注意が必要で、この語全体では「猞猁」と書いて shēlì と読む

「オオヤマネコ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ