鼋yuán鱼yú

意味

例文

这zhè种zhǒng鼋yuán鱼yú生shēng活huó在zài淡dàn水shuǐ中zhōng。

このオオスッポンは淡水に生息する。

コアイメージ

水中を進む大きなスッポンをひとまとまりで捉えるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ型xíng很hěn大dà的de淡dàn水shuǐ鳖biē,生shēng活huó在zài河hé流liú、湖hú泊pō等děng水shuǐ域yù中zhōng

語源

鼋鱼は、「鼋」という大型のスッポンの名に、動物名を作る「鱼」を組み合わせた語で、「鼋」は「元」を音符、「黾」を意味に関わる部分とする形声字

コラム

  • 「鼋鱼」は辞書や自然・生物の説明で見かける語で、食用のスッポンを日常的に指す「甲鱼」と置き換えると、特定の大型種という範囲が失われる

鼋yuán

意味

例文

这zhè种zhǒng鼋yuán生shēng活huó在zài大dà河hé里lǐ。

この種のオオスッポンは大河に生息している。

コアイメージ

水中で暮らす大型のスッポン類を特に指す呼び名

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài江jiāng河hé、湖hú泊pō等děng水shuǐ域yù中zhōng的de大dà型xíng鳖biē科kē水shuǐ生shēng爬pá行xíng动dòng物wù

語源

鼋は、繁体字の「黿」を簡略化した字で、上部の「元」が音を示し、下部の「黾」がカメ類に関わる意味を示す形声文字

コラム

  • 中国・無錫の太湖には「鼋头渚」という景勝地があり、湖に突き出た形が鼋の頭に似ていることからこの名になった地名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ