オオカミの子

狼láng崽zǎi

意味

  • 名 オオカミの子オオカミのこ
  • 名 残忍な人ざんにんなひと

例文

母mǔ狼láng带dài着zhe三sān只zhǐ狼láng崽zǎi寻xún找zhǎo食shí物wù。

母オオカミは3匹のオオカミの子を連れて食べ物を探した。

コアイメージ

幼さの中に狼の荒々しさを持つ存在

中国語での定義

指zhǐ年nián幼yòu的de狼láng；也yě可kě用yòng来lái形xíng容róng像xiàng狼láng一yí样yàng凶xiōng狠hěn残cán忍rěn的de人rén。

語源

狼崽は、「狼」と、成長していない子どもや動物を表す「崽」から成る複合語で、基本は狼の幼体を指し、狼の性質を人に重ねる比喩にも使われる語

コラム

  • 人を「狼崽」と呼ぶ場合は、単に若い人という意味にはならず、狼の子になぞらえて凶暴さや残忍さを皮肉る表現として受け取られる

「オオカミの子」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ