エコ箸

环huán保bǎo筷kuài

意味

名エコ箸エコばし
名環境配慮箸かんきょうはいりょばし
名再利用箸さいりようばし

例文

我wǒ们men在zài餐cān厅tīng 使shǐ用yòng环huán保bǎo筷kuài。

私たちのレストランではエコ箸を使っています。

コアイメージ

食事のたびに捨てるのではなく、洗って何度も使う箸のイメージ

中国語での定義

为wèi了le保bǎo护hù环huán境jìng而ér反fǎn复fù使shǐ用yòng的de筷kuài子zi，通tōng常cháng 用yòng来lái 代dài替tì 一yí次cì性xìng 筷kuài子zi

語源

环保筷は、「环保」と「筷」から成り、「环保」は環境への負担を減らすこと、「筷」は食事に使う箸を表すため、環境への負担を抑える目的で再利用する箸という意味になる

コラム

日本語の「エコ箸」と同じく、环保筷は箸そのものの材質名ではなく、使い捨てを避けて繰り返し使うという性質に注目した呼び方