气qì钻zuān

意味

  • 名 エアドリル

例文

工gōng人rén用yòng气qì钻zuān在zài墙qiáng上shàng打dǎ孔kǒng。

作業員はエアドリルで壁に穴を開ける。

コアイメージ

空気を動力として、先端のドリルを回転させながら穴を開けるイメージ

中国語での定義

靠kào压yā缩suō空kōng气qì驱qū动dòng钻zuàn头tóu旋xuán转zhuǎn并bìng进jìn行xíng打dǎ孔kǒng的de工gōng具jù

語源

气钻は、「气」が空気による動力、「钻」が穴をあける道具を表す組み合わせで、空気で動くドリルという意味になる語

コラム

  • 「气钻」の「气」は単に空気が入っているという意味ではなく、圧縮空気が動力になることを示すため、充電式や電源式のドリルとは動力の種類が異なる

风fēng钻zuàn

意味

  • 名 エアドリル

例文

工gōng人rén用yòng风fēng钻zuàn在zài岩yán石shí上shàng打dǎ孔kǒng。

作業員はエアドリルで岩に穴を開けた。

コアイメージ

圧縮空気を送り込み、硬い対象を削りながら穴を作るイメージ

中国語での定義

以yǐ压yā缩suō空kōng气qì为wèi动dòng力lì,使shǐ钻zuàn头tóu转zhuǎn动dòng或huò冲chōng击jī,从cóng而ér在zài硬yìng物wù上shàng打dǎ孔kǒng的de工gōng具jù

語源

风钻は、「风」が吹き込む空気を動力にすることを示し、「钻」が穴を開ける工具を示すことで、空気動力式のドリルを表す語

コラム

  • 機械の仕様や作業内容を述べるときの「风钻」は、空気を送るホースと組み合わせて使う工具を指すことが多く、電源コードで動く「电钻」とは動力の種類で区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ