ウエストポーチ

腰yāo包bāo

意味

例文

他tā把bǎ手shǒu机jī放fàng进jìn腰yāo包bāo里lǐ。

彼は携帯電話をウエストポーチに入れた。

コアイメージ

腰の位置に置いて持ち歩く、身の回り品とお金の入れ物というイメージ

中国語での定義

戴dài在zài腰yāo上shàng或huò系xì在zài腰yāo间jiān的de装zhuāng物wù品pǐn的de小xiǎo包bāo，也yě可kě以yǐ指zhǐ个gè人rén随suí身shēn带dài的de钱qián

語源

腰包は、「腰」が示す身につける場所と、「包」が示す物入れを結びつけた複合語で、腰につける小さな袋を表す語として成り立つ

コラム

  • 腰包は「ウエストポーチ」という物だけでなく、その中身である手持ちのお金まで表せるため、「掏腰包」は財布や袋そのものを取ることではなく、自分で費用を負担することを表す

「ウエストポーチ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ