インチキ宗教家

神shén棍gùn

意味

名ペテン師ペテンし
名インチキ宗教家インチキしゅうきょうか
名似非祈祷師えせきとうし

例文

他tā自zì称chēng能néng驱qū鬼guǐ，其qí实shí只zhǐ是shì个gè神shén棍gùn。

彼は幽霊を追い払えると自称しているが、実はただのペテン師だ。

コアイメージ

超自然の力を持つように見せかけて、相手をだます人物のイメージ

中国語での定義

假jiǎ装zhuāng能néng够gòu借jiè助zhù 神shén灵líng或huò鬼guǐ怪guài解jiě决jué问wèn题tí，实shí际jì上shàng利lì用yòng这zhè些xiē说shuō法fǎ骗piàn人rén的de人rén

語源

神棍は、「神」と、もとは棒を指し後に悪人を指すこともある「棍」を組み合わせた語で、神や霊の力を持つように装う悪い人物という意味から、インチキな祈とう師や宗教家を指すようになったもの

コラム

中国語では神棍が宗教的な身分を持つ人だけを指すとは限らず、霊や予言を持ち出して自分を特別に見せる人物にも使われるため、日常の「怪しい超能力者」を批判する表現にもなる