异yì丁dīng苯běn丙bǐng酸suān

意味

  • 名 イブプロフェン

例文

这zhè种zhǒng药yào的de主zhǔ要yào成chéng分fèn是shì异yì丁dīng苯běn丙bǐng酸suān。

この薬の主成分はイブプロフェンだ。

コアイメージ

ベンゼン環を中心に、イソブチル基とプロピオン酸の部分を持つイブプロフェンの分子イメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng能néng退tuì烧shāo、止zhǐ痛tòng和hé减jiǎn轻qīng炎yán症zhèng的de药yào物wù,也yě叫jiào布bù洛luò芬fēn

語源

异丁苯丙酸は、「异丁」が分岐したイソブチル基、「苯」がベンゼン環、「丙酸」がプロピオン酸を表し、分子の主な構造を順に示す名称

コラム

  • 「布洛芬」は薬として広く使われる中国語名で、「异丁苯丙酸」は化学的な構造を表す名前として現れるため、薬の名前と化学名が異なる実例になる語

布bù洛luò芬fēn

意味

  • 名 イブプロフェン

例文

我wǒ头tóu疼téng,吃chī了le一yí片piàn布bù洛luò芬fēn。

頭が痛いので、イブプロフェンを一錠飲んだ。

コアイメージ

体の痛みや発熱を引き起こす反応を弱める薬のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng能néng减jiǎn轻qīng疼téng痛tòng、退tuì烧shāo并bìng缓huǎn解jiě炎yán症zhèng的de药yào物wù

語源

布洛芬は、英語 ibuprofen を中国語の音に近い三つの音節へ移した音訳語で、漢字の意味から薬の働きを表す語ではなく、成分名として使われる名称

コラム

  • 中国語では「布洛芬缓释胶囊」のように「缓释」を加えた表示もあり、これは成分名そのものではなく、薬がゆっくり放出されるタイプを示す表現

「イブプロフェン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ