イチヤクソウ

意味

例文

鹿lù衔xián草cǎo是shì传chuán统tǒng中zhōng药yào。

イチヤクソウは伝統的な漢方薬である。

コアイメージ

林の下で育つ小さな草を、薬用植物としてひとまとまりに捉えるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng绿lǜ多duō年nián生shēng草cǎo本běn植zhí物wù,通tōng常cháng生shēng长zhǎng在zài林lín下xià,花huā多duō为wèi白bái色sè,常cháng作zuò为wéi中zhōng药yào材cái使shǐ用yòng。

語源

鹿衔草は、古い本草名として使われてきた「鹿衔草」をそのまま植物名にした語で、「鹿衔」という固有の呼び名に植物を表す「草」を加えた構成

コラム

  • 日本語の「イチヤクソウ」は特定の植物種を指すことが多いのに対し、中国語の「鹿衔草」は薬用上、複数のイチヤクソウ属植物を含む呼び名として使われることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ