わなにかける

陷xiàn害hài

意味

動陥れるおとしいれる
動はめる
動わなにかける

例文

他tā故gù意yì陷xiàn害hài同tóng事shì。

彼はわざと同僚を陥れた。

コアイメージ

相手を仕組まれた不利な立場に落とし込むイメージ

中国語での定義

故gù意yì 设shè法fǎ使shǐ别bié人rén陷xiàn入rù困kùn境jìng，受shòu到dào 损sǔn害hài或huò承chéng担dān不bú应yìng承chéng担dān的de责zé任rèn

語源

陷害は、「陷」の落とし穴などに落とす意味と、「害」の害を与える意味が結びつき、相手をわざと不利な立場に追い込む語

コラム

単に相手へ害を与える場合よりも、うそや策略で相手を悪者にしたり責任を負わせたりする場合に使われ、故意の仕組みがあることを示す語