わずかな知恵

挈qiè瓶píng之zhī智zhì

意味

成語・慣用句浅薄な知識せんぱくなちしき
成語・慣用句わずかな知恵わずかなちえ
成語・慣用句乏しい見識とぼしいけんしき

例文

他tā只zhǐ有yǒu挈qiè瓶píng之zhī智zhì，很hěn难nán独dú自zì 完wán成chéng这zhè项xiàng工gōng作zuò。

彼は浅薄な知識しかなく、一人でこの仕事を完成させるのは難しい。

コアイメージ

知識の入れ物が小さく、見渡せる範囲も狭い状態

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén 懂dǒng得de 不bù多duō，见jiàn识shí不bù深shēn，缺quē少shǎo处chǔ理lǐ大dà事shì所suǒ需xū要yào的de知zhī识shí

語源

挈瓶之智は、手に提げて運ぶ小さな瓶を表す「挈瓶」と知恵を表す「智」を「之」でつないだ成語で、小瓶のように容量の小さい知恵という構成から、見識の乏しさを表す

コラム

挈瓶之智は、単に知識が一つ足りないという意味ではなく、学問や物事への見通しが全体として狭いことを指すため、人物の見識を論じる文章で使われやすい