わずかな得を欲しがる

意味

  • 動 わずかな得を欲しがるわずかなとくをほっしがる

例文

他tā太tài爱ài小xiǎo,连lián免miǎn费fèi样yàng品pǐn也yě要yào拿ná。

彼はわずかな得を欲しがり、無料サンプルまで取ろうとする。

コアイメージ

目の前の小さな得を見つけると、つい手を伸ばすイメージ

中国語での定義

喜xǐ欢huān贪tān图tú小xiǎo便pián宜yí,常cháng为wèi了le很hěn小xiǎo的de好hǎo处chù而ér占zhàn便pián宜yí

語源

爱小は、「爱」が好むこと、「小」が小さな得や利益を表し、合わせて小さな得を好んで求める意味になる語

コラム

  • 「爱小」は安い物が好きという中立的な表現ではなく、無料サンプルのような少しの得にも飛びつく、という批判を含みやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ