わいせつな露出は中国語で？猥亵性暴露の意味と例文

例文

警jǐng方fāng正zhèng在zài调diào查chá猥wěi亵xiè性xìng暴bào露lù事shì件jiàn。

警察はわいせつな露出事件を調べている。

コアイメージ

性的な意図をともなって身体の私的な部分をさらすこと

中国語での定義

故gù意yì把bǎ自zì己jǐ的de私sī密mì 身shēn体tǐ 部bù位wèi暴bào露lù给gěi他tā人rén 观guān看kàn的de猥wěi亵xiè行xíng为wéi

語源

猥亵性暴露は、「猥亵性」と「暴露」を結びつけた複合語で、「猥亵性」がわいせつさを、「暴露」が本来隠れているものをさらすことを表す

コラム

中国語ではこの語が単独の行為だけでなく、「猥亵性暴露事件」のように事件を表す名詞を修飾する形でも使われ、ニュースの見出しで内容を短く示す