よもやま話

杂zá谈tán

意味

名雑談ざつだん
名閑談かんだん
名よもやま話よもやまばなし

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng是shì关guān于yú旅lǚ行xíng的de杂zá谈tán。

この文章は旅行についての雑談だ。

コアイメージ

いろいろな話題が一つの会話や文章に混じり合うまとまり

中国語での定義

内nèi容róng 比bǐ较jiào 零líng散sǎn、涉shè及jí多duō个gè话huà题tí的de谈tán话huà或huò文wén章zhāng

語源

杂谈は、「杂」がいろいろなものが混じること、「谈」が話すことを表し、二つを合わせて多様な話題を扱う話や文章を表す複合語

コラム

中国語では「杂谈」が記事の題名や欄の名前に入り、旅行や読書など一つの主題から広がる細かな話をまとめた文章にも使われるため、会話だけを指す語とは限らない