よだれが出そうになる

意味

  • 成語・慣用句 よだれが出そうになるよだれがでそうになる

例文

孩hái子zi们men看kàn着zhe蛋dàn糕gāo,个gè个gè馋chán涎xián欲yù滴dī。

子どもたちはケーキを見て、みなよだれが出そうになった。

コアイメージ

目の前の食べ物への強い食欲が、よだれが落ちそうな姿に表れるイメージ

中国語での定義

看kàn见jiàn诱yòu人rén的de食shí物wù,特tè别bié想xiǎng马mǎ上shàng吃chī,口kǒu水shuǐ仿fǎng佛fú要yào流liú下xià来lái

語源

馋涎欲滴は、「馋」が食べ物を欲しがること、「涎」が口から出るよだれ、「欲滴」が今にもしたたり落ちそうなことを表し、それらをつないだ成語

コラム

  • 馋涎欲滴は人の食欲だけでなく、料理の写真や料理番組を見た人の反応にも使えるため、食べ物の魅力を短く強く表す語として目に入りやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ