よく理解している

了liǎo然rán于yú胸xiōng

意味

成語・慣用句よく理解しているよくりかいしている
成語・慣用句熟知しているじゅくちしている
成語・慣用句心の中ではっきりしているこころのなかではっきりしている

例文

对duì这zhè次cì活huó动dòng的de安ān排pái，他tā早zǎo已yǐ了liǎo然rán于yú胸xiōng。

今回の活動の段取りを、彼はとうによく理解している。

コアイメージ

物事の内容や成り行きが、心の中にくっきり収まっている状態

中国語での定義

对duì事shì情qíng的de情qíng况kuàng和hé内nèi容róng非fēi常cháng清qīng楚chǔ，心xīn里lǐ 完wán全quán 明míng白bái

語源

了然于胸は、「了然」のはっきり分かるという意味に、「于胸」の胸の内にあるという意味が結びつき、事情が心の中ですみずみまで明らかになっていることを表す成語

コラム

中国語の「胸」は体の部分だけでなく、考えや気持ちがある内面も指すため、了然于胸は計画や事情を頭の中で完全に把握している場面で使われる表現