よく効く

意味

例文

他tā干gàn活huó特tè别bié上shàng劲jìn。

彼は仕事にとても力を入れている。

コアイメージ

内側の力が表に出て、動きが強まる感覚

中国語での定義

做zuò事shì时shí用yòng力lì并bìng且qiě有yǒu干gàn劲jìn;也yě可kě表biǎo示shì药yào物wù或huò酒jiǔ的de作zuò用yòng很hěn强qiáng

語源

上劲は、「上」が力を外へ加えることを表し、「劲」が人や物に備わる力を表すため、合わせて力が表に出て動きが強まる意味になった語

コラム

  • 「加油」は相手を励ます掛け声としても使うが、「上劲」は人や物の状態を述べる語で、仕事に熱が入ることや薬の効き目が強いことを表す

「よく効く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ