上劲（中国語）の意味「力を入れる」ピンイン・例文

「上劲」のコアイメージコアイメージ

内側の力が表に出て、動きが強まる感覚

「上劲」の中国語での定義中国語での定義

做zuò事shì 时shí用yòng力lì并bìng且qiě有yǒu 干gàn劲jìn；也yě可kě表biǎo示shì药yào物wù或huò酒jiǔ的de作zuò用yòng很hěn强qiáng

「上劲」の語源語源

上劲は、「上」が力を外へ加えることを表し、「劲」が人や物に備わる力を表すため、合わせて力が表に出て動きが強まる意味になった語

「上劲」のコラムコラム

「加油」は相手を励ます掛け声としても使うが、「上劲」は人や物の状態を述べる語で、仕事に熱が入ることや薬の効き目が強いことを表す

「上劲」は英語では

「よく効く」 → work well 和英辞典で見る