ゆったりした衣服と幅広の帯

褒bāo衣yī博bó带dài

意味

成語・慣用句ゆったりした衣服と幅広の帯ゆったりしたいふくとはばひろのおび
成語・慣用句古代の儒者の装束こだいのじゅしゃのしょうぞく

例文

画huà中zhōng的de人rén物wù穿chuān着zhe褒bāo衣yī博bó带dài，显xiǎn得de十shí分fēn古gǔ雅yǎ。

絵の中の人物はゆったりした衣服と幅広の帯を身につけ、とても古雅に見える。

コアイメージ

ゆるやかな衣と大きな帯が作る、古代の儒者らしい姿

中国語での定義

衣yī服fú宽kuān松sōng，腰yāo间jiān系xì着zhe宽kuān大dà的de带dài子zi，形xíng容róng古gǔ代dài 儒rú者zhě 穿chuān的de服fú装zhuāng

語源

褒衣博带は、「褒衣」がゆったりした衣服、「博带」が幅の広い帯を指し、二つの服装の特徴を並べて古代の儒者の装いを表した成語

コラム

この成語は日常の服装を説明する語というより、古い人物の姿を文章や絵の説明で描く書き言葉として現れやすく、現代の普通の服を指す語とは使う場面が異なる