もっともらしく振る舞う

煞shà有yǒu介jiè事shì

意味

成語・慣用句もっともらしく振る舞うもっともらしくふるまう
成語・慣用句大げさに構えるおおげさにかまえる
成語・慣用句深刻ぶるしんこくぶる

例文

他tā把bǎ一yì点diǎn小xiǎo事shì说shuō得de煞shà有yǒu介jiè事shì。

彼はちょっとしたことをもっともらしく話した。

コアイメージ

事実以上に重みを持たせ、もっともらしい雰囲気を作る構え

中国語での定義

故gù意yì 摆bǎi出chū 一yì本běn正zhèng经jīng的de样yàng子zi，让ràng 人rén 觉jué得de事shì情qíng确què实shí 重zhòng大dà而ér且qiě值zhí得de认rèn真zhēn对duì待dài

語源

煞有介事は、「煞（非常に）」が「有介事（この事がある）」にかかる形から成り、何か重大な事実があるように装う様子へ意味が広がった成語

コラム

「煞有介事」は人の態度だけでなく、「煞有介事地说」や「说得煞有介事」のように、話し方や語り口がいかにも本当らしく重々しいことを表す用法もある