艾ài草cǎo

意味

  • 名 ヨモギ
  • 名 もぐさ

例文

艾ài草cǎo可kě以yǐ用yòng来lái泡pào脚jiǎo。

ヨモギは足湯に使える。

コアイメージ

香りの強い葉を乾かし、もぐさとして利用する薬草

中国語での定義

一yì种zhǒng叶yè子zi带dài有yǒu香xiāng味wèi的de植zhí物wù,叶yè子zi可kě以yǐ入rù药yào,也yě常cháng被bèi制zhì成chéng艾ài绒róng,用yòng来lái做zuò艾ài灸jiǔ。

語源

艾草は、「艾」という植物名に、植物の種類を示す「草」を加えた複合語で、「艾」は「艹」が植物に関わる意味を、「乂」が読みを示す形声文字

コラム

  • 日本語の「もぐさ」はヨモギの別名にも灸に使う加工品にも使われるが、中国語ではヨモギを指す「艾草」と、灸に使う加工品の「艾绒」を分けて表す

艾ài绒róng

意味

  • 名 もぐさ

例文

这zhè种zhǒng艾ài绒róng很hěn细xì,适shì合hé做zuò艾ài条tiáo。

このもぐさは細かく、もぐさ棒を作るのに適している。

コアイメージ

乾いたヨモギの葉を細かくほぐし、ふわふわの繊維状にしたもの

中国語での定義

把bǎ艾ài草cǎo的de叶yè子zi晒shài干gàn并bìng加jiā工gōng成chéng的de柔róu软ruǎn绒róng状zhuàng物wù,常cháng用yòng来lái制zhì作zuò艾ài条tiáo或huò艾ài炷zhù进jìn行xíng艾ài灸jiǔ。

語源

艾绒は、ヨモギ類を表す「艾」に、柔らかい毛や繊維を表す「绒」が結びついた語で、乾燥させたヨモギの葉を加工して綿毛のようにしたものを指す

コラム

  • 艾绒はそのままの植物名ではなく、ヨモギの葉を加工した材料の名で、これを細長く固めると艾条、円すい形にすると艾炷としてお灸に使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ