もうけ

赚zhuàn头tou

意味

例文

这zhè笔bǐ买mǎi卖mài还hái有yǒu赚zhuàn头tou。

この取引にはまだもうけがある。

コアイメージ

費用を差し引いたあとに残る、もうけの幅

中国語での定義

从cóng买mǎi卖mài或huò其qí他tā活huó动dòng中zhōng获huò得dé的de利lì润rùn或huò利lì益yì

語源

赚头は、「赚」の利益を得る意味と、「头」の名詞を作る働きが組み合わさった語で、利益として見込める金額や余地を表すもの

コラム

  • 商売の話では「赚头」が商品の値段そのものではなく、仕入れや経費を払ったあとに残る部分を指すため、「这东西便宜，但没什么赚头」のように、売れても利益が少ない場面で使われる

「もうけ」は英語では

「もうけ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ