むなしい名声を得るは中国語で？浪得虚名の意味と例文

例文

他tā不bú愿yuàn浪làng得dé虚xū名míng，只zhǐ想xiǎng踏tā实shí做zuò事shì。

彼はむなしい名声を得ることを望まず、ただ地道に仕事をしたい。

コアイメージ

実績のないまま、空っぽの評判だけを得るイメージ

中国語での定義

没méi有yǒu真zhēn正zhèng的de本běn领lǐng或huò成chéng就jiù，却què得dé到dào空kōng有yǒu其qí名míng的de声shēng誉yù

語源

浪得虚名は、「浪」がむだに・いたずらにという意味で使われ、「得」と結びついてむだに得ることを示し、「虚名」が空虚な名声を表す成語

コラム

「浪得虚名」は人の評価が高いという事実だけを述べる語ではなく、その評価に実績が伴っていないと見るときに使われる成語