むちで打つ

意味

  • 動 むちで打つむちでうつ

例文

官guān府fǔ依yī法fǎ笞chī责zé罪zuì犯fàn。

役所は法に従って罪人をむちで打った。

コアイメージ

むちや竹の棒で人を打ち、罰を与える場面

中国語での定義

用yòng鞭biān子zi或huò竹zhú板bǎn打dǎ人rén,以yǐ惩chéng罚fá他tā的de过guò错cuò或huò罪zuì行xíng

語源

笞责は、竹を表す「竹」と音を示す「台」から成る「笞」と、責めたり罰したりする意味の「责」を組み合わせ、打って罰する行為を表す語

コラム

  • 「笞责」は日常会話よりも古い文章や法律に関する文章で見かけやすく、単にむちで打つだけでなく罰として打つ行為を指す硬い表現

「むちで打つ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ