みっともないざま

意味

  • 名 みっともないざま

例文

你nǐ这zhè副fù屄bī样儿yàngr,真zhēn让ràng人rén恶ě心xīn。

お前のそのみっともないざまには、本当に吐き気がする。

コアイメージ

相手の見た目やありさまを、嫌悪を込めて突き放すイメージ

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén表biǎo现xiàn出chū的de丑chǒu陋lòu、难nán看kàn的de模mú样yàng,含hán有yǒu明míng显xiǎn的de鄙bǐ视shì和hé厌yàn恶wù

語源

屄样儿は、女性器を意味する卑語「屄」に、見た目や様子を表す「样儿」を続けた言い方で、相手のありさまを下品にあざける語になったもの

コラム

  • 中国語の会話で「屄样儿」を見聞きしたときは、単なる外見の評価ではなく、身体語を含む荒い悪口として受け取る表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ