みだらな快楽

淫yín乐lè

意味

  • 名 みだらな快楽みだらなかいらく

例文

沉chén溺nì于yú淫yín乐lè会huì使shǐ人rén失shī去qù理lǐ智zhì。

みだらな快楽に溺れると、人は理性を失う。

コアイメージ

節度を越えた快楽に心が引き寄せられる感覚

中国語での定義

指zhǐ过guò度dù追zhuī求qiú并bìng带dài有yǒu淫yín荡dàng色sè彩cǎi的de感gǎn官guān享xiǎng受shòu

語源

淫乐は、「淫」が度を越した、みだらな性質を示し、「乐」が心地よさや快感を表す、みだらな快楽を結び付けた語

コラム

  • 淫乐の「乐」は音楽を表す「yuè」ではなく、快楽を表す「lè」と読むため、語全体でみだらな快楽という意味になり、一般的な楽しみを表す「娱乐」とは強い否定的な含みが異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ