まっすぐに立つさま

挺tǐng然rán

意味

形まっすぐに立つさままっすぐにたつさま
形毅然としたさまきぜんとしたさま

例文

山shān顶dǐng的de松sōng树shù挺tǐng然rán独dú立lì。

山頂の松の木がまっすぐに立っている。

コアイメージ

背すじを伸ばし、周囲に流されず直立する姿

中国語での定義

直zhí立lì着zhe而ér不bù弯wān曲qū的de样yàng子zi，也yě可kě形xíng容róng站zhàn立lì的de姿zī态tài显xiǎn得de坚jiān定dìng不bù屈qū

語源

挺然は、「挺」がまっすぐ立つことや抜きん出ることを表し、「然」がその状態にある様子を示す形で、直立した姿を表す語

コラム

「毅然」が意志の強さを表すのに対し、「挺然」はまず目に見える立ち姿のまっすぐさを表し、文脈によってはそこから揺るがない態度も感じさせる語