まじめぶる

作zuò古gǔ正zhèng经jīng

意味

  • 成語・慣用句 まじめぶる

例文

他tā总zǒng爱ài作zuò古gǔ正zhèng经jīng地dì说shuō教jiào。

彼はいつもまじめぶって説教する。

コアイメージ

まじめさを外からかぶせて、わざと堅苦しく見せる

中国語での定義

故gù意yì摆bǎi出chū一yì本běn正zhèng经jīng的de样yàng子zi，让ràng人rén觉jué得de自zì己jǐ很hěn严yán肃sù认rèn真zhēn，通tōng常cháng带dài有yǒu调tiáo侃kǎn或huò讽fěng刺cì意yì味wèi。

語源

作古正经は、「作古」と「正经」から成り、「作古」はこの語で故意にある態度を取ること、「正经」はきちんとして堅い様子を表し、二つが合わさってまじめぶる意味を作る

コラム

  • 「正经」は単独なら「まじめな」「まともな」というよい意味にもなるが、「作古正经」になると、わざとらしい堅さをからかう響きが加わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ