まじめな話

正zhèng经jīng事shì

意味

名まじめな話まじめなはなし
名まともなこと
名本来の用事ほんらいのようじ

例文

他tā总zǒng是shì 开kāi玩wán笑xiào，我wǒ们men谈tán点diǎn正zhèng经jīng事shì吧ba。

彼はいつも冗談ばかり言うので、少しまじめな話をしましょう。

コアイメージ

冗談や雑談から離れて、今きちんと向き合うべき用件

中国語での定義

需xū要yào认rèn真zhēn对duì待dài和hé处chǔ理lǐ的de事shì情qíng，不bú是shì 开kāi玩wán笑xiào或huò随suí便biàn聊liáo天tiān的de内nèi容róng

語源

正经事は、「正经」が真面目でまともな様子を、「事」が事柄や用件を表す複合語で、「正经」はもともと正統な経書を指した語から、正統でまともなものを表す意味へ広がった語

コラム

「谈点正经事吧」は、冗談や雑談をいったん止めて、話し合うべき用件に移るときの表現で、仕事に限らず、その場で真剣に扱う必要がある計画や相談にも使われる