ぼろ

意味

  • 名 ぼろ
  • 名 破綻はたん

例文

他tā在zài解jiě释shì时shí终zhōng于yú露lù出chū了le马mǎ脚jiǎo。

彼は説明中、ついにぼろを出した。

コアイメージ

表面の取りつくろいから、隠れていた不備が一部分だけのぞくイメージ

中国語での定義

比bǐ喻yù被bèi掩yǎn盖gài的de问wèn题tí或huò缺quē陷xiàn露lù出chū来lái的de迹jì象xiàng

語源

马脚は、馬を意味する「马」と足を意味する「脚」を組み合わせた語で、馬の足という具体的な意味から、隠されたものの一部が現れて欠陥が分かるという比喩的な意味になったもの

コラム

  • 「马脚」が表すのは大きな失敗そのものではなく、隠していた問題を見抜く手がかりになる小さなほころびで、「露马脚」として文章や会話に現れることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ