「马脚」のコアイメージコアイメージ
表面の取りつくろいから、隠れていた不備が一部分だけのぞくイメージ
「马脚」の中国語での定義中国語での定義
「马脚」の語源語源
马脚は、馬を意味する「马」と足を意味する「脚」を組み合わせた語で、馬の足という具体的な意味から、隠されたものの一部が現れて欠陥が分かるという比喩的な意味になったもの
「马脚」のコラムコラム
- 「马脚」が表すのは大きな失敗そのものではなく、隠していた問題を見抜く手がかりになる小さなほころびで、「露马脚」として文章や会話に現れることが多い
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。