ぼったくりバーのサクラ

意味

  • 名 ぼったくりバーのサクラ

例文

他tā被bèi酒jiǔ托tuō骗piàn了le很hěn多duō钱qián。

彼はぼったくりバーのサクラに多額の金をだまし取られた。

コアイメージ

酒の誘いから、店と組んだ不当な高額請求へつながる人

中国語での定義

指zhǐ受shòu酒jiǔ吧bā雇gù用yòng或huò与yǔ酒jiǔ吧bā合hé作zuò,诱yòu使shǐ别bié人rén到dào店diàn喝hē酒jiǔ,并bìng配pèi合hé店diàn方fāng收shōu取qǔ远yuǎn高gāo于yú正zhèng常cháng价jià格gé的de酒jiǔ费fèi的de人rén

語源

酒托は、「酒」と、店側の仕込み役を意味する「托」を結びつけた語で、酒を飲ませる誘いを使って客を指定の店へ連れていく人を示す

コラム

  • 「酒托女」は女性の酒托を指す表現だが、「酒托」そのものに女性という意味はなく、性別を限定しない表現として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ