ほんの

短duǎn短duǎn

意味

例文

这zhè条tiáo裙qún子zi短duǎn短duǎn的de，不bú太tài合hé身shēn。

このスカートは短く、あまり体に合わない。

コアイメージ

長さや続く時間が、ほんのわずかな範囲に収まる感覚

中国語での定義

表biǎo示shì长cháng度dù或huò持chí续xù时shí间jiān很hěn短duǎn，强qiáng调diào只zhǐ有yǒu不bù长zhǎng的de一yí段duàn

語源

短短は、「短」を重ねて短さを強めた形で、名詞を前から説明するときは「短短的」の形になり、期間を表す語に付くと「短短几天」のように「ほんの短い〜」を表す

コラム

  • 「短短几天」は「短い数日」よりも「わずか数日」という限られた期間を表し、日数の少なさを強く感じさせる表現

「ほんの」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ