ふと感じる

顿dùn觉jué

意味

  • 動 ふと感じるふとかんじる
  • 動 急に気づくきゅうにきづく

例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā顿dùn觉jué轻qīng松sōng了le许xǔ多duō。

その知らせを聞いて、彼はふと気が楽になった。

コアイメージ

変化をきっかけに、感覚や気づきが一瞬で立ち上がる感じ

中国語での定義

在zài很hěn短duǎn的de时shí间jiān内nèi突tū然rán感gǎn到dào或huò察chá觉jué到dào某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng

語源

顿觉は、「顿」のもつ立ち止まる・急に変わる意味と、「觉」のもつ感じる・気づく意味が結びつき、ある出来事のあとに感覚や認識が急に生じることを表す語

コラム

  • 「顿觉」は文章や改まった説明で使われやすく、前の出来事を受けて心身の状態がすぐ変わったことを短く示す語で、会話では「忽然觉得」や「突然觉得」に置き換えることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ