ふっかけ値

意味

  • 名 ふっかけ値ふっかけね

例文

商shāng家jiā故gù意yì报bào出chū谎huǎng价jià,想xiǎng多duō赚zhuàn一yì些xiē钱qián。

店はもっと稼ごうとして、わざとふっかけ値を提示した。

コアイメージ

買い手の無知につけ込み、正当な価格に見せかけて上乗せした値段

中国語での定義

商shāng家jiā利lì用yòng买mǎi家jiā不bù了liǎo解jiě行háng情qíng的de情qíng况kuàng,故gù意yì报bào出chū虚xū高gāo的de价jià格gé

語源

谎价は、「谎」がうそのあることを、「价」が値段を表し、2字を合わせてうそを含む値段という成り立ちになる

コラム

  • 値段が高いだけでは谎价とは限らず、仕入れや品質に見合わない高値を、買い手をだます意図で示した場合にこの語が使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ