ひるまず突き進む

一yī往wǎng无wú前qián

意味

成語・慣用句勇往邁進するゆうおうまいしんする
成語・慣用句ひるまず突き進むひるまずつきすすむ
成語・慣用句果敢に前進するかかんにぜんしんする

例文

面miàn对duì困kùn难nán，他tā们men一yì往wǎng无wú前qián地dì向xiàng目mù标biāo前qián进jìn。

困難に直面しても、彼らは勇往邁進して目標へ進んだ。

コアイメージ

前方にある困難を押しのけ、勢いを止めずに突き進む力強い動き

中国語での定義

形xíng容róng不bú怕pà困kùn难nán和hé危wēi险xiǎn，始shǐ终zhōng朝cháo着zhe目mù标biāo勇yǒng敢gǎn 前qián进jìn

語源

一往无前は、「一往」が一途に前へ進むこと、「无前」が前方に進路をふさぐものがないことを示す組み合わせで、ひたすら前進する姿を表す成語

コラム

日本語の「勇往邁進する」に近いが、「一往无前」は困難や妨げがある状況での強い前進を表すことが多く、順調に進むだけの場面には使いにくい表現