ひどく冷たい

意味

  • 形 ひどく冷たいひどくつめたい

例文

这zhè杯bēi水shuǐ拔bá凉liáng拔bá凉liáng的de。

この水はひどく冷たい。

コアイメージ

触れた瞬間に、冷たさが強く身に伝わるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng温wēn度dù特tè别bié低dī,冷lěng得de让ràng人rén很hěn快kuài感gǎn到dào不bù舒shū服fú

語源

拔凉拔凉は、冷たい状態を表す「拔凉」を反復する構成で、同じ語の反復が強い程度や生き生きした口調を加えている

コラム

  • 「凉」だけなら穏やかな涼しさにも使えるが、「拔凉拔凉」は冷たさが際立つ場面に使われるため、涼しい天気を軽く述べる語とは使い分けられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ