蹄tí

意味

  • 名 ひづめ

例文

马mǎ的de蹄tí很hěn硬yìng。

馬のひづめは硬い。

コアイメージ

動物の足先で体重を受け止め、地面に接する硬い足場のイメージ

中国語での定義

动dòng物wù脚jiǎo上shàng坚jiān硬yìng的de角jiǎo质zhì部bù分fèn,帮bāng助zhù动dòng物wù站zhàn立lì和hé行xíng走zǒu

語源

蹄は、足を表す「足」と音を示す「帝」を組み合わせた形声文字で、動物の足先にある硬い部分を表す

コラム

  • 「蹄」は馬だけでなく牛や羊などにも使われ、動物名を前に置いた「马蹄」「牛蹄」のような形で対象を示すことが多い

蹄tí子zi

意味

  • 名 ひづめ

例文

牛niú的de蹄tí子zi受shòu伤shāng了le。

牛のひづめがけがをした。

コアイメージ

動物の足先が硬い殻のようになり、体を支える部分のイメージ

中国語での定義

马mǎ、牛niú等děng有yǒu蹄tí动dòng物wù脚jiǎo上shàng坚jiān硬yìng的de部bù分fèn

語源

蹄子は、「蹄」が足を表す「足」の字形と音を示す「帝」からでき、後ろに名詞を作る「子」が付いた語で、動物の硬い足先を表す成り立ち

コラム

  • 「小蹄子」は人、とくに女性をののしる言い方にもなるため、動物の足を指す「蹄子」と文脈を分けて読む語

「ひづめ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ