ひそひそ話し合う

意味

  • 成語・慣用句 ひそひそ話し合うひそひそはなしあう

例文

他tā们men在zài角jiǎo落luò里lǐ窃qiè窃qiè私sī议yì。

彼らは隅でひそひそ話し合っていた。

コアイメージ

人に聞かれないよう声をひそめ、表立たずに話し合うイメージ

中国語での定義

几jǐ个gè人rén避bì开kāi别bié人rén,小xiǎo声shēng地dì谈tán论lùn事shì情qíng或huò商shāng量liáng问wèn题tí

語源

窃窃私议は、「窃窃」が声をひそめる様子、「私议」が人目を避けて話し合うことを表し、低い声でひそかに相談する意味に結びついた成語

コラム

  • 窃窃私议は、話し声が小さいだけでなく、人に知られないように話し合う含みを持ち、第三者のひそかな相談をやや否定的に表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ